INK oraz SPARK autorstwa Alice Broadway
Tusz (ang: Ink) i Iskra (ang: Spark) to dwie książki z trylogii Ink autorstwa Alice Broadway.
Tusz jest obecnie do kupienia w sklepach w języku polskim, Iskra jeszcze nie.
Obie książki otrzymałam jako prezent od rodziny, która wróciła zza granicy z wakacji. Niestety, Ink dotarł do mnie z lekko uszkodzonymi środkowymi stronami. Mówi się trudno i żyje dalej.
Co mogę powiedzieć o tych książkach?
Jaka jest ich treść?
Tusz:
"Każde zachowanie, każdy uczynek, każda ważna chwila zostawia ślad na twojej skórze. Leora jest przekonana, że jej zmarły ojciec powinien zostać zapamiętany na zawsze. Wie, że zasługuje on, aby wszystkie jego tatuaże zostały usunięte i przekształcone w księgę skóry jako dowód dobrego życia, jakie wiódł. Jednak kiedy odkrywa, że jego tusz zmieniono, a księga jest niekompletna, zaczyna się zastanawiać, czy tak naprawdę kiedykolwiek go znała."
Spark (pl. Iskra):
Po angielsku:
As half-Marked and half-Blank, can she ever wholly belong in either fractured community? Mayor Longsight wants to use her as a weapon: to infiltrate Featherstone, home of the Blanks, and deliver them to him for obliteration. Leora longs for answers about her mysterious birth mother, and Featherstone may reveal them.
But will she find solace and safety there or a viper's nest of suspicion and secrets?
Po polsku (moje tłumaczenie):
Leora jako wpół naznaczona i wpół-czysta, czy zdoła kiedykolwiek należeć w pełni do którejkolwiek ze spękanych społeczności? Burmistrz Longsight chce jej użyć jak broni: ma zinfiltrować Featherstone, dom Czystych i dostarczyć ich burmistrzowi, do całkowitego usunięcia. Leora chce odpowiedzi na temat tajemnicy pochodzenia swojej matki, a Featherstone może je ujawnić.
Ale czy kiedykolwiek zazna tam pocieszenia i bezpieczeństwa albo znajdzie gniazdo żmij pełne podejrzeń i tajemnic?
(Tłumaczenie jest trochę koślawe, wiem).
Jak oceniam Ink i Spark?
Tego nie mogę napisać, bo książek jeszcze do końca nie przeczytałam. Spowodowane jest to niespodziewanym, niezapowiedzianym remontem w domu i nie za bardzo mogę się skupić na czytaniu.
Tusz już trochę mam przeczytany i mogę powiedzieć tylko tyle, że nie jest źle.
Jak dobrze pójdzie to pod koniec tego miesiąca usiądę i przeczytam INK do końca.
Tusz jest obecnie do kupienia w sklepach w języku polskim, Iskra jeszcze nie.
Obie książki otrzymałam jako prezent od rodziny, która wróciła zza granicy z wakacji. Niestety, Ink dotarł do mnie z lekko uszkodzonymi środkowymi stronami. Mówi się trudno i żyje dalej.
Co mogę powiedzieć o tych książkach?
Wyróżniają się one okładkami. Są to jedne z najładniejszych okładek jakie widziałam. Ale okładki to nie wszystko.
Jaka jest ich treść?
Tusz:
"Każde zachowanie, każdy uczynek, każda ważna chwila zostawia ślad na twojej skórze. Leora jest przekonana, że jej zmarły ojciec powinien zostać zapamiętany na zawsze. Wie, że zasługuje on, aby wszystkie jego tatuaże zostały usunięte i przekształcone w księgę skóry jako dowód dobrego życia, jakie wiódł. Jednak kiedy odkrywa, że jego tusz zmieniono, a księga jest niekompletna, zaczyna się zastanawiać, czy tak naprawdę kiedykolwiek go znała."
~empik.com
Spark (pl. Iskra):
Po angielsku:
As half-Marked and half-Blank, can she ever wholly belong in either fractured community? Mayor Longsight wants to use her as a weapon: to infiltrate Featherstone, home of the Blanks, and deliver them to him for obliteration. Leora longs for answers about her mysterious birth mother, and Featherstone may reveal them.
But will she find solace and safety there or a viper's nest of suspicion and secrets?
Po polsku (moje tłumaczenie):
Leora jako wpół naznaczona i wpół-czysta, czy zdoła kiedykolwiek należeć w pełni do którejkolwiek ze spękanych społeczności? Burmistrz Longsight chce jej użyć jak broni: ma zinfiltrować Featherstone, dom Czystych i dostarczyć ich burmistrzowi, do całkowitego usunięcia. Leora chce odpowiedzi na temat tajemnicy pochodzenia swojej matki, a Featherstone może je ujawnić.
Ale czy kiedykolwiek zazna tam pocieszenia i bezpieczeństwa albo znajdzie gniazdo żmij pełne podejrzeń i tajemnic?
(Tłumaczenie jest trochę koślawe, wiem).
Jak oceniam Ink i Spark?
Tego nie mogę napisać, bo książek jeszcze do końca nie przeczytałam. Spowodowane jest to niespodziewanym, niezapowiedzianym remontem w domu i nie za bardzo mogę się skupić na czytaniu.
Tusz już trochę mam przeczytany i mogę powiedzieć tylko tyle, że nie jest źle.
Jak dobrze pójdzie to pod koniec tego miesiąca usiądę i przeczytam INK do końca.
Komentarze
Prześlij komentarz
Twój komentarz mnie motywuje do ciągłego czytania fanfików!
Your comment motivates me to keep reading fanfictions!