Alchemised od SenLinYu - pierwszy z wielu postów.

Może na wstępie: czym jest Alchemised?

Alchemised od SenlinYu to porywający debiut dark fantasy opowiadający o kobiecie bez wspomnień, która próbuje przetrwać w rozdartym wojną, pełnym nekromancji i alchemii świecie, a także o mężczyźnie, który zrobi wszystko, co w jego mocy, aby odkryć najmroczniejsze tajemnice z jej przeszłości.

Książka ta jest bazowana bardzo mocno na fanfiku Manacled od tej samej autorki. Manacled było osadzone w świecie Potterowskim i Opowieści Podręcznej. Wszystko to co mogłoby wiązać obie historie ze sobą zostało podobno wycięte a reszta nabrała nowego kształtu.

To tak w dużym skrócie. 

Sama autorka SenLinYu chcąc nie chcąc będzie miała problem bowiem już teraz bardzo dużo osób porównuje Alchemised do Manacled, że jest to to samo tylko zmienipme są imiona postaci, zamiast magii jest alchemia i nekromancja.

Czy mam Manacled? Tak, w wersji książkowej jak i elektronicznej w oryginale oraz polskie tłumaczenie. 

Czy zamówiłam Alchemised? Owszem, dwa wydania - w oryginale czyli po angielsku i po polsku plus mam juź ebooka po angielsku.

Hype na książkę jest duży, mam wrażenie że zbyt duży. Do tego też odnoszę wrażenie, że SenLinYu to autorka jednego dzieła. Owszem, pisała inne fanfiki ale żaden nie przyniósł jej takiego rozgłosu co Manacled. 

W moim prywatnym odczuciu gdyby SenLinYu wydała Alchemised niezależnie czyli gdyby wcześniej Manacled nie istniało to nie miała by tak ogromnego rozgłosu, tłumaczeń książki na start i podpisanego kontraktu na film. Raczej jej książka utonęła by w gąszczu innych premier, przeszłaby bez echa. 

Do tego gdyby mimo tego, że napisała Manacled i chciała wydać książkę to mogła napisać coś od zera, coś zupełnie nowego. W tym momencie dla mnie Alchemised ma łatkę odgrzewanego kotleta, gdyż już po przeczytaniu prologa i 1 rozdziału odnoszę wrażenie inaczej sformułowanego Manacled. Nie jest to ani innowacyjne ani nowe. 

Dodam więcej - już w prologu i w pierwszy widać powtarzające się słowa, w sensie takim że użyto określeń np na słowo ciemność i znalazła dla tego słowa synonimy.  

Przeczytam Alchemised, niezależnie od tego jakie mam w tym momencie zdanie bo może się okazać że jednak zmienię zdanie.

Dowiem się dopiero jak dostanę wersję książkową gdyż chcę mieć także wydanie polskojęzyczne by móc porównać to jak sformułowane są zdania  i czy w naszym języku też występują tak rażące powtórzenia jak w oryginale.